Время действия: осень 1988 года, через пять лет после эпизода "The first day of the rest of your life"
Место действия: Сторибрук.
Участники: Killian Jones, Regina Mills.
Как не утаить в мешке шила, так и пирата - в клетке.
[OUAT. Post scriptum] |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » [OUAT. Post scriptum] » [AU] » [One more time with feeling]
Время действия: осень 1988 года, через пять лет после эпизода "The first day of the rest of your life"
Место действия: Сторибрук.
Участники: Killian Jones, Regina Mills.
Как не утаить в мешке шила, так и пирата - в клетке.
Иногда Регина начинала забывать свои королевские годы, настолько скучной и тихой была жизнь Сторибрука. Монотонное течение дней, похожих друг на друга, как две капли воды, медленно сводило её с ума - и тогда она шла к тому единственному, кто помнил прошлое. Они не говорили о Зачарованном лесе; первые несколько её визитов они не разговаривали вообще - она только заглядывала сквозь маленькое окошко в тесную камеру, напоминая себе, что это её волей пират лишился не только свободы, но и, как она надеялась, разума. Постепенно этого становилось мало. На второй год она впервые - в сопровождении санитаров, с разрешения доктора Вэйла и после консультации с доктором Хоппером - вошла в маленькую комнатку, чтобы заглянуть в голубые глаза Джонса и ещё раз доказать себе, что она не утратила ни власти, ни злобы в этом проклятом Сторибруке, что она по-прежнему остаётся Злой Королевой Регарума, как бы тесен ни был пришедший на смену мантии офисный костюм.
Полгода назад Регине впервые захотелось вырваться из города. В тот день она дошла до черты, но так и не решилась перешагнуть её - долго стояла, разглядывая дорожный указатель, и отчаянно трусила. Что-то ужасное случалось с теми, кто пытался покинуть Сторибрук: Грэм, которого она за неделю до этого неделю отправила в Бостон с пустяковым поручением, два месяца пролежал в больнице, оправляясь после аварии. На следующий день загорелось здание мэрии - пожар начался с её кабинета через пять минут после того, как она заперла за собой дверь. Это было её наказанием за пострадавшего шерифа. Но ведь тот находился под действием проклятия? У Регины оставался всего один шанс. Маленький, незначительный шансик, который стал её последней надеждой.
Больше, чем когда-либо, она жалела, что Голд был мёртв.
Неделю назад она договорилась о послаблении режима для бывшего шерифа Джонса - теперь еду ему приносила одна медсестра, и санитары, признав пленника не опасным, больше не сопровождали её визиты. Сегодня та должна была прийти к пациенту ночью - по ночам в больнице оставались лишь охранник да она сама в качестве дежурной - и взять с собой в камеру ключи. Регина надеялась, что Джонс не упустит свой шанс.
Дверь в её дом всегда была для него открыта - и сегодня в буквальном смысле. Развернув кресло в гостиной лицом к двери и положив на колени готовый к стрельбе пистолет, Миллс ждала гостя и нежно поглаживала кончиками пальцев блестевший серебром крюк.
У всех были свои маленькие слабости: она, например, коллекционировала всякие опасные безделицы и никогда не могла отказать себе в демонстрации власти.
Что-что, а вот оружие в этом удивительном новом мире без магии делали на совесть. Так что с самого начала, до того, как нырнуть в заботливо устроенное ему подчиненными Регины медикаментозное забытье, длившееся неизвестное ему, но все равно чересчур длительное время, Крюк цеплялся только за боль.
Выкарабкался из этого забытья он с четко осознаваемой целью и понимаем того, что делать дальше. Он должен убить Регину. Выбраться и убить ведьму. Выжить, выбраться и убить ее. И еще, мелочь такая, остаться при этом в своем уме. Все это было сложно, но вполне реально, и Крюк взялся за то, что умел делать лучше всего на свете: он стал выживать.
Человек менее сведущий наверняка бы поставил на надежду: что все будет хорошо, что он найдет путь домой или что случится что-то такое же нелепое. Крюк же знал не только прописную истину о том, что темнее всего перед рассветом, но и то, что чем дальше до рассвета, тем дольше будет темнее всего, а потому лучше не надеяться вообще ни на что. Нужно просто ждать, тем более, что других развлечений у него тут все равно не было.
Однажды, хотя и очень давно, Джонс уже прошел подобный путь: через боль, к желанной мести, ждать которую пришлось слишком долго. Этот раз, к слову, оказался ничем не лучше. Дни сменялись ночами, зимы – веснами, дни жителей Сторибрука ничем не отличались друг от друга, но он ничего этого не видел.
Иногда приходила Регина. Крюк, как и должно в его положении, старательно сверлил ее ненавидящим взглядом и высчитывал, сколькими способами мог бы убить ее, захоти он провернуть все сейчас. Меньше трех не выходило никогда – при условии, что магии у ведьмы нет, как не было ее и у Темного.
Все изменилось слишком быстро: за ним практически перестали следить – в открытую, по крайней мере, а ночные дежурные сестры просто-таки провоцировали желание сбежать. Слишком быстро, чтобы быть правдой. Но второго такого шанса могло не быть уже никогда. Поэтому когда все совпало чересчур удачно, и сестра, помимо беззащитности и беззаботности щеголяла еще и ключами, он не медлил ни минуты.
В его коротком списке дел осталось только одно: убить Регину.
Дверь оказалась незаперта. На коленях у нее был пистолет. Кажется, тот самый, из которого она подстрелила его в ту ночь. В руках она крутила крюк, и Джонс испытал почти что радостное облегчение: он был уверен, что потерял его навсегда.
- Четыре, - сказал Крюк, продолжая свою старую игру. – Думаешь, пистолет тебя защитит?
И вновь он заставил её ждать: не десять минут, не две недели - пять лет. В этом, конечно, не было его вины - Регина была уверена, Киллиан спешил как мог, но нетерпение жгло её изнутри.
"Четыре?" - мысленно повторила Регина, в недоумении вскинув брови, и, уложив крюк на колени, взялась за пистолет. Бывший шериф Джонс вновь вёл себя странно. Миллс улыбнулась этому, демонстративно откидываясь на спинку кресла, и решила, что Вэйл всё же заслужил кусочек сахара за хорошее поведение.
- Думаю, да, - небрежно согласилась Регина. - Я попала бы тебе в сердце и с тридцати шагов, Киллиан, а между нами - всего десять.
За эти пять лет она научилась обращаться с оружием. За эти пять лет она превратила спящий город в сбывшийся ночной кошмар любого мирного человека - каждый второй здесь ненавидел её, - и у неё появились причины научиться защищать себя без магии.
- Присаживайся, - Миллс приглашающе махнула стволом пистолета в сторону дивана, - Можешь даже прилечь. Если не надоело.
Как приличная хозяйка, она могла бы предложить ему выпить, вот только образ соседской девчонки давно уже сел - был убран на чердак за ненадобностью, - и Регина воздержалась от лишних любезностей.
Пистолет холодил ладони, грея душу осознанием собственной силы. Новый мир - новые правила. Ей было приятно им следовать, но устанавливать их было ещё приятнее.
- Я могу предложить тебе шанс покинуть город, Киллиан. Если ты, конечно, хочешь выбраться отсюда.
Так странно: ведьма, вряд ли хоть что-то знавшая о том, что такое чувствовать, дочь, пусть и чужими руками, но все же убившая свою мать, стрелять собиралась в сердце. Как будто она что-то знала о сердцах, кроме того, конечно, как их вырывать. Взгляд Джонса быстро переметнулся на крюк, который Регина, держа на коленях, время от времени поглаживала, как маленькую зверушку, а с него – снова на ведьму, которая совсем не удивилась его визиту.
Благодарить за возможность сбежать Крюк не стал: никогда не стоит чересчур сближаться с теми, кого собираешься убить. Это всегда все только портит.
Вместо благодарности он сказал только:
- Если бы ты на самом деле хотела бы меня убить, я думаю, что был бы уже давно мертв. Так что лучше бы тебе не тратить силы зря.
Вторая ее фраза дошла до него не сразу. А когда Крюк понял, что услышал, и поверил, что услышал правильно, ему вдруг захотелось расхохотаться. Так это было нелепо, бессмысленно. Как во сне, о котором еще нельзя сказать наверняка, приятный он, кошмарный, или же и то, и другое одновременно.
- Нет, постой, погоди, - пробормотал он, на мгновение допустив, что, может, и в самом деле спит. Было бы очень подло со стороны его подсознания устраивать подобное. Но нет, вряд ли это было возможно. Он уже пять лет не видел снов.
- Ты хочешь отправить меня домой? – переспросил он. – Теперь? Зачем тогда было это все?
Её окружали идиоты: подчинённые и те, кто стоял с ней на равных волею проклятия, любовник и жаждущий её смерти пират. Тот единственный, кто мог бы составить ей достойную партию за этой шахматной доской, вот уже пять лет гнил в гробу. Конечно, доля её вины в этом была - она же продала Голда за смерть собственной матери, но...
- Отправить тебя домой? - недоуменным эхом отозвалась она, пытаясь понять, был его вопрос шуткой или мужчина в её гостиной действительно сломался и сошёл с ума. И только осознав, что Джонс говорит серьёзно, Регина коротко и зло рассмеялась.
Идиоты. Её окружали идиоты, и самый наивный из них сейчас топтал её любимый ковёр.
- Я ничего не говорила про "домой", Киллиан, - Регина разочарованно покачала головой. - Всего лишь предложила сделку: я дам тебе возможность сбежать из города, а ты кое-что сделаешь для меня.
Мобильный телефон лежал во внутреннем кармане пиджака - достать его можно было бы меньше, чем за десять секунд. Одного звонка было бы достаточно, чтобы вернуть Джонса туда, откуда она его с таким трудом вытащила.
- Если ещё не успел соскучиться по мягким стенам, то хорошенько подумай над моим предложением, Киллиан. У тебя есть минута.
Ему не нужна была минута, но все же он молчал, отсчитывая про себя шестьдесят секунд. Столько надо было, чтобы остыть после того, как слух порезал ее острый жестокий смех. Не домой, но отсюда. Это было бы хорошей сделкой, будь Крюк уверен, что весь остальной мир без магии не похож на Сторибрук, застрявший в мести, как стрекоза в смоле. Соглашаться было бы правильным решением, не пообещай он себе, что убьет ведьму.
Внутренний голос досчитал до пятидесяти восьми, когда он спросил:
- Что я должен сделать на этот раз?
В конце концов, убеждал себя Крюк, он все равно сможет убить ее. Может, не сейчас, а позже, спустя какое-то время. Он же обещал себе пожить хоть немного как раньше, когда закончит с местью Крокодилу, а пока выходила не жизнь, а святочный вертеп.
Да, он хотел бы оставить все позади. Если бы только знать, зачем ей это. Регина могла отпустить и тогда, однако предпочла вместо этого пять лет навещать его, наблюдая за тем, как он все не сходит и не сходит с ума. Хотя не факт, что она видела именно это.
- Мне придется убить еще кого-то? Неужели за пять лет ты не нашла никого, кто мог бы справиться с этим лучше?
Возможно, Киллиан был не таким уж и идиотом; возможно, Регина так и не избавилась от старых привычек - это не имело значения, ведь минута уже давно кончилась, и время, отпущенное на размышления им обоим, прошло.
Что ж, в согласии Джонса никто и не сомневался.
- Верно, - со снисходительной улыбкой кивнула мадам мэр, точно её худший ученик, наконец, сумел сложить два и два. - Доктора Вэйла. Он придёт, - короткий взгляд на мирно тикавшие часы, - Через полчаса.
За последние полгода главврач просил у неё слишком много, и сейчас пора ему было расплатиться за свою жадность. А ведь он должен был знать, что сахар, которым Регина кормила с рук некоторых своих подопечных, порой имел горький запах миндаля. Миллс коротко вздохнула: ничему жизнь людей не учит.
- Лови, - резкий бросок - жест невиданной щедрости.
У каждой вещи был свой законный владелец, и некоторые безделицы были просто бесполезны в чужих руках. К счастью, пистолет к таковым не относился.
Вздумай Киллиан сбежать, пуля застряла бы в его ноге меньше, чем через десять секунд. Регина знала, что он не побежит, но всё равно представила себе, как искажаются болью грубые черты лица, как наполняются непрошенными слезами голубые глаза, как с жёстких губ слетает невольный крик... Прерывисто выдохнув, Миллс глубже вжалась в спинку кресла.
- А потом я провожу тебя до черты.
- К черте ты привела меня уже давно, - сказал Крюк, взвешивая в руке крюк.
Он бережно пристегнул его на место, повел левой рукой. Совсем как прежде. Будто бы и не было этих пяти лет, хотя они были, и он знал, что забыть их вряд ли сможет.
Пистолет оказался защитой ничем не хуже магии. Джонс, пожалуй, действительно мог бы убить ее – но выбраться невредимым ему бы не удалось. Он убеждал себя, что врач – приемлемая замена. За время своего – как они это называли? – «лечения» он успел проникнуться неприязнью к совершенно всем из персонала больницы, даже к тем, кого не видел. А Вэйла он видел, Вэйла он хорошо знал и помнил. Именно ему он был обязан почти всем, что происходило с ним в стенах больницы – кроме того, конечно, что он сам навлекал на свою голову до того, как решил смирно ждать подходящей возможности.
Он ждал и теперь, не разговаривая, не глядя, стараясь даже не думать о Регине, потому что знал, что стоит задуматься, и ему захочется убить ее снова. А пока нельзя. Все еще слишком рано.
Потом пришел Вэйл, и пошла потеха.
Убивать было легко – легче, чем когда бы то ни было, и эта пугающая легкость не нравилась ему почти так же сильно, как и понимание того, что вместо того, чтобы отомстить, он снова выполнял приказания Регины. Как, собственно, наверняка выполнял их и новопреставившийся Вэйл, которого она теперь захотела убрать. Может, это и была та черта, до которой она провожала других?
Кровь из пробитой шеи капала на шелковый коврик в прихожей.
Крюк посмотрел на лежавший у его ног труп и мягко подтолкнул его к Регине.
- Принимай работу, королева. И идем.
- Ты ещё не перешагнул её, - небрежно отмахнулась Регина, пожав плечами.
Крюк лучше смотрелся на руке пирата, а не под её пальцами - Миллс признала это без сожаления. Может быть, теперь ей будет не так скучно. Она заигралась в Сторибруке, и ничего уже не могло этого изменить: её боялись и ненавидели, ей подчинялись все, и даже Грэм, чья ложная память о любви к ней казалась нерушимой, старался обходить её стороной - порой ей казалось, что она вот-вот проснётся и, выглянув в окно, обнаружит за ними двор королевского замка. Порой ей казалось, что она сошла с ума.
Не отрывая пристального взгляда от Джонса, она пыталась понять, как же сумел удержаться он, выглядевший абсолютно нормальным для человека, пять лет сводимого за грань стараниями докторов. Он не мог быть сильнее неё - сильнее неё не было уже никого.
Всё шло по плану: Регина открыла Вэйлу дверь, чтобы после для него открылись врата. Если верить местной мифологии, после смерти вечно мёрзший доктор, наконец, должен был согреться.
Всё шло по плану: Регина усадила Джонса за руль, чтобы добраться до черты. Если верить её предположениям, он сумеет её перешагнуть.
- Идём, - велела она, когда Киллиан заглушил мотор.
И даже с одной рукой он управлялся с автомобилем лучше, чем она сама - явно сказывались долгие годы у штурвала.
- Просто иди вперёд, - почти дружелюбно порекомендовала Регина, захлопнув за собой дверь, и вновь вскинула руку с пистолетом. - Через два метра можешь остановиться.
Он так привык делать то, что ему говорят, чтобы не ухудшить свое положение еще сильнее, что был почти что благодарен Регине за то, что она не бросала говорить, что ему делать. Не поступай она так, он бы стер с крюка кровь, да так и остался бы стоять над очередным трупом на своем жизненном пути.
Но королева не то была достаточно любезна, не то просто соскучилась по возможности отдавать приказы, даже не притворяясь, будто преследует иную цель, кроме как удовлетворить собственную прихоть.
Они все ехали и, чтобы не думать о том, что на самом деле сейчас нет ни одной веской причины ему не убивать Регину, он вообще пытался ни о чем не думать. Потом они добрались до места, он остановил машину, когда она сказала сделать это, и она снова достала пистолет.
Теперь у него хотя бы была веская причина: теперь она опять легко могла убить его, возможно, даже до того, как он попытается что-то сделать.
Жестокое разочарование для человека, пять лет проведшего взаперти: выбраться и понять, что те стены не были настоящей тюрьмой. Тюрьмой был весь мир. За годы странствий Крюк бывал во многих других землях, но нигде он чувствовал себя лишним настолько, как тут. Этот мир не терпел чужаков, как не терпел и магии. И, значит, то убийство он Регине попросту подарил. Потому что бежать из Стрибрука некуда – мир вокруг останется прежним.
Но он пошел вперед, как она велела, и свободы воли хватило только на то, чтобы пройти не два, а три метра. Крюк полагал, что с ним должно было случиться что-то плохое, или что королева хотя бы просто выстрелит ему в спину.
Ничего не случилось.
- Это все? – спросил он, обернувшись через плечо.
С замиранием сердца она ждала, когда он, наконец, перейдёт черту - хищным зверем следила за каждым неспешным шагом, взволнованно кусала губы и едва удерживала себя от желания поторопить судьбу.
Ничего не произошло: гром не грянул с неба, чтобы покарать нарушителя проклятия, не свалился, точно в дешёвом мультике, с высоты рояль, не вынырнул из ниоткуда грузовик - всё также мирно шуршала листва и напевно шептал ветер, наполняя чёрное сердце мэра безудержным ликованием.
- Всё, - с нескрываемым удовлетворением кивнула Регина через минуту и подняла пистолет выше.
Долгожданная свобода кружила голову, и каждый вдох казался в тысячу раз слаще всех предыдущих...
- Ты выполнил свою часть сделки, Киллиан, - коротко отзвучал взводимый курок, и алые губы дёрнулись в злом подобии улыбки.
Но слаще всего было держать в руках чужую жизнь. Да, в этом мире не было магии, но даже это не могло лишить её привычных развлечений. Потехи ради Миллс чуть повела дулом в сторону, словно выбирала, куда стрелять, и никак не могла решить, какая смерть для пирата будет мучительнее всего.
- Я тоже выполню свою, - наконец, сообщила Регина, опуская руку и зажимая указательным пальцем предохранитель. Несколько мгновений она ещё смотрела ему в глаза, напрасно ища благодарности. - На этом наши пути расходятся. Ты свободен.
Он всё ещё был ей нужен: она собиралась замести следы, пока Киллиан будет играть в салочки с американской полицией.
Она не выстрелила.
Крюк почти что жалел об этом. Регина опустила пистолет, но еще какое-то время смотрела ему вслед, тяжелым, неприятным взглядом, который можно было ощутить на затылке, если постараться. Потом это ощущение исчезло. Джонс оглянулся: королева медленно шла обратно к машине.
Повезло: ей было, куда возвращаться.
Он сделал еще шаг вперед, как будто через силу, как если бы ему не хотелось оставить позади этот проклятый во всех смыслах город и попытаться начать жизнь сначала. Крюк понимал, почему откуда это внутреннее сопротивление. Он знал, что, куда бы он ни отправился, его все равно будет тянуть назад. Незаконченные дела – они такие, всегда найдут способ испортить жизни хорошему человеку. А уж пропащему убийце и подавно.
Крюк остановился и. приняв окончательное решение, обернулся. Регина была почти у машины. Пистолет она, кажется, спрятала, хотя теперь это уже не казалось ему настолько важным.
Ему показалось, что он одолел расстояние в секунду, хотя наверняка прошло немного больше. Крюк с силой толкнул королеву вперед, на машину, придавил рукой левое плечо, и, наклонившись, тихо и серьезно сказал:
- Попроси не убивать тебя. Пожалуйста, попроси.
Он надеялся, что она послушается. Так убивать ее будет намного приятней.
Поленившись избавляться от трупа, Регина сохранила пирату жизнь. Она ни разу не обернулась назад, самонадеянно уверившись в собственной неприкосновенности, и горько раскаялась в этом, когда сильная рука толкнула её вперёд и время вдруг замерло.
Мир неожиданно стал восприниматься чётче и ярче, словно в один миг, растянувшийся на тысячу других, все ощущения обострились: Регина чувствовала, как впиваются в тело холодные бока верного шевроле, как переползает на щёку дорожная грязь, как с неслышным шелестом тянется петля на капроновом чулке; Регина слышала, как неровно и гулко стучит её сердце, как зачастившим пульсом бьётся кровь в висках, как резко и хрипло срывается с разом побелевших губ каждый вздох - всё это было знакомо когда-то давно.
Всё это было забыто уже давно, но Миллс всё равно узнала - страх.
И всё же, мэр нашла в себе силы рассмеяться - коротко, как и всегда, но отчаянно, зло.
- Ты никогда не заставишь меня просить, - сплюнула она, запрокидывая голову, прижимаясь теснее, провоцируя подарить ей лёгкую смерть.
Умирать не хотелось. Регине было бы достаточно пары лишних секунд, пары лишних сантиметров между их телами, чтобы достать из внутреннего кармана пистолет и вынудить Джонса пожалеть о том, что он когда-то давно переступил порог её замка. Миллс заставила бы пирата скулить от боли: он бы рыдал, как потерявшийся ребёнок, и пытался зажать единственной рукой кровоточащие раны - потом, вдоволь натешившись, она перерезала бы просолённое горло силой отнятым крюком.
- Никогда, - повторила Регина, улыбаясь.
Она даже не боялась. Он не понимал, как она умудряется оставаться все это время все той же королевой, которую он встретил в темнице Регарума. После стольких лет, проведенных в заточении этого города, этого мира, ложной памяти остальных горожан – чем она подпитывает тень той Регины, которой была когда-то, как смогла сохранить ее?
Она не боялась, и в чем-то была права. Крюк и сам не верил до конца, что убьет ее. Он не мог поверить, что ее можно убить вот просто так, без предварительных ритуалов, без того, чтобы продать кому-то душу за такой шанс, не отдав за эту возможность все, что имеешь. Хотя, если подумать, он и так уже отдал все. И теперь, в кои-то веки, может получить свою награду – даже если не очень и хотел ее получить. У судьбы, как ни крути, паршивое чувство юмора.
Он не спешил добивать ее сразу. Но медлил не потому, что сомневался. Просто – ну не в спину же ее бить. Так было неправильно. Даже ведьма заслуживала чего-то более достойного. Крюк сменил руки – теперь он удерживал королеву левой рукой, правой же он обнял ее, нащупывая спрятанный пистолет. Сегодня он им не понадобится, не стоит повторять старые ошибки.
Пистолет нашелся быстро. Крюк швырнул его в сторону, и его бесшумно проглотила тьма. Теперь ей было нечем защищаться.
Он рывком развернул королеву лицом к себе и, не торопясь, поудобнее зафиксировал. Потом аккуратно примерил место, куда будет бить. Королеву он хотел поразить в сердце.
- Нет, так нет, - сказал Крюк. – Тогда нам пора прощаться.
Королеву он хотел поразить в самое сердце.
Она того заслуживала.
Запрокинув голову на плечо пирата и прогнувшись в спине, крепко зажмурившаяся Регина улыбалась, точно грубый обыск доставлял ей удовольствие. Миллс хотела было даже застонать, но не сумела протолкнуть сквозь пересохшие губы ни одного звука - теперь, когда Киллиан отбросил в сторону её последнюю надежду, страх стал для мэра всем.
Медлительность Джонса убивала вернее, чем серебряный крюк - за последнюю минуту Регина столько раз была готова умереть, что сейчас почти ждала этого момента. Женщина мягко повела плечами, пытаясь отделить от спины влажную ткань майки, и глубоко вздохнула.
Когда она открыла глаза, страха в них уже не было.
- Будь мужчиной, Джонс, - нарочито томно потребовала Регина, - Не заставляй меня ждать.
Даже сейчас, когда пират уже занёс руку для удара, мэр улыбалась - Киллиан до последнего будет слушать её приказы.
Миг перед ударом все тянулся и тянулся. Только слова Регины и прервали его – иначе неизвестно, сколько еще Крюк оттягивал бы момент, которого ждал так долго. Хотя нет: на этот раз всего пять лет. Никакой вечности, никаких путешествий в другие миры. Всего лишь небольшая прогулка к безумию и обратно, и все. Месть – вот она, почти что у него в руках.
Просить себя дважды он не заставил. Коротко, без замаха Джонс вонзил крюк в грудь Регины. Тот вошел так легко, словно тела у нее и вовсе не было. Так легко, будто только для этого одного и был когда-то отлит. Удивительно легко, на самом деле.
Регина продолжала стоять. Крови видно не было. Крюк легонько потянул руку к себе, чувствуя, как вытаскивает то, в существовании чего всегда сомневался – сердце злой королевы.
Он запоздало вспомнил о том давнем зачаровании, которое сама же Регина и подарила ему, чтобы он мог убить Кору. А теперь все обернулось вот так.
Крюк отпустил Регину и отступил на шаг назад, держа в руках бьющееся чужое сердце. Оно, кстати, оказалось даже не черным.
Ощущение было каким-то неправильным. Слишком много власти.
- А теперь попросишь? – спросил Крюк, чувствуя, как пойманной птицей дрожит в ладони сердце ведьмы.
Так вот, оказывается, как это происходило со всеми остальными: короткая, слепящая вспышка боли и следом за ней - медленно разливающаяся по телу пустота. Чувство потери было острее, чем всё прожитое до этого. Даже когда Дэниел замертво упал к её ногам, Регине не хотелось рыдать так сильно и так горько - сейчас слёзы сами выступили на глазах.
Ненависти не было, и не было привычного жара, сжигавшего её изнутри - только холодная, разумная жажда крови. Если бы Злая Королева знала, что именно принесёт её измученной душе покой, она бы вырвала себе сердце давным давно.
- Пират, - растерянно и зло выдохнула Миллс, невольно прижимая руку к груди, где под рёбрами пустота гоняла по венам кровь. Джонс сумел то, что до этого дня не удавалось ещё никому, - обернул королевскую магию против самой королевы, обманул Её Величество, нарушив сделку первым.
Сердце на грубой ладони не было чёрным, но не было и алым - загустевшая кровь на недавней ране бывает такого же цвета. Мучительно было видеть свою волю в чужих руках - стократ больнее, чем ждать смерти.
- Будь хорошим мальчиком, Джонс, - презрительная усмешка скривила обескровленные губы, - Положи игрушку на место. Ты не знаешь, как с ней обращаться.
- О, нет, королева, ты неправа, - улыбнулся в ответ Крюк. – Кое-что я знаю. Знаю, например, что пока я держу твое сердце в руках, тебе придется подчиняться мне. Ты просто физически не сможешь ослушаться. Знаешь, кто научил меня этому? Твоя милая матушка дала мне этот урок перед тем, как я убил ее.
Регина была бледной, будто от нее осталась лишь выцветшая тень. Крюку никогда не доводилось оказывать без сердца – оба раза он удерживался в полушаге от того, чтобы его потерять. Но он подозревал, что ощущение должно быть не из приятных.
Кажется, он случайно нашел лучшее средство от безумия: надо всего лишь подержать чужую жизнь в руке. Хотя, может, кого-то именно это и свело бы с ума окончательно. Крюк же чувствовал себя так, словно проснулся после многолетнего не то кошмара, не то запоя, и даже не ощущает похмелья.
Какое-то время он еще любовался сердцем, даже попробовал для пробы легонько его сжать, и улыбнулся сам себе, почувствовав, что оно упругое, как спелый гранат. Потом на память вдруг пришло старое воспоминание: вот как-то так же сжимал сердце Милы и Темный. Это вернул его в реальность.
Если не вышло убить ее сразу, стоило проверить, случайность это или подарок судьбы.
- Давай попробуем еще раз. Самый последний, обещаю, а потом вернемся к твоей смерти. Скажи, существует ли возможность вернуться домой?
Всё же, пират убил Кору - хоть что-то было честным среди множества заключённых сделок - Регина тяжело и коротко выдохнула, неосознанно растирая рёбра. Пустота болела.
- Всё же убил? - к удивлению, злому и презрительному, примешивался намёк на благодарность. И Регина нараспев, не сдерживая ехидного гнева, произнесла: - Поздравляю, Джонс.
Всегда находились те, кто готов был сделать грязную работу для Её Величества, но немногие из них заслуживали хотя бы тени признательности - Киллиан вновь стал исключением. Впрочем, он был первым, кому Королева доверила то, что оказалось ей не по зубам.
Сложившись пополам - грубые пальцы лишь слегка сжали её сердце - Регина с ненавистью смотрела на Джонса. Задыхалась, судорожно цепляясь за вырез блузки, пытаясь доскрестись, дорваться до этой пустоты - всё, что угодно, лишь бы Киллиан разжал хватку.
А потом багровое сердце в его ладони замедлилось, забилось ровно и глухо - Регина изо всех сил пыталась удержать правду в себе, но она рвалась наружу едкой, насквозь проржавевшей горечью.
- Существует, - и впервые за последние пять лет Миллс искренне улыбнулась - точнее, оскалилась, радостно, но зло. - И я с удовольствием верну тебя туда.
Кое-кому здесь стоило бы поучиться у Румпельштильцхена - уж он-то сумел бы объяснить дурачку, державшему в руках сердце Злой Королевы, что смерть - это не самое страшное. Чудовище бы показало пирату, насколько сладка власть, объяснило бы, как ею правильно распорядиться. Киллиан никогда не сумел бы заставить кого-то страдать, не сумел бы насладиться чужой мукой - и Регина была рада этому.
Ей явно было больно. Крюк, к сожалению, все еще помнил боль от того, что кто-то держит твое сердце, но сейчас он никак не мог отделаться от совершенно ненужного вопроса: интересно, а если вытаскиваешь его, это больнее. Чем сжимать его прямо в груди?
Он понимал, что его интерес неправильный, нездоровый – хотя, не факт, что после всего его и самого можно еще считать здоровым человеком. Интерес, сродни тому, как дети иногда ходят смотреть на то, как постепенно разлагается мертвое животное, или как стирают пыльцу с крыльев бабочек, чтобы проверить, правда ли те больше не смогут летать.
Только один этот интерес и сдерживал его сейчас. Убить Регину хотелось. Крюку даже не нужны были ее страдания, как когда-то ему совершенно безразличным было то, как именно от его руки умрет Темный – лишь бы только он в самом деле умер.
Но теперь, то сжимая, то отпуская ее сердце, удержаться от того, чтобы продлить это все еще немного, было довольно сложно. Слишком уж легко ему удавалось заставлять ее сжиматься от боли.
- Хорошо, значит, действительно не можешь ослушаться. – Стоило проверить также, насколько распространяется власть сердца. – Не улыбайся, не лги. И расскажи, в чем подвох.
Подвох был, и в этом Крюк был уверен. Иначе зачем она все это устроила, почему просто не вернула его назад, как он того хотел? А, ну конечно. Она просто слишком долго тренировалась на сердцах. Когда боль причинять легко, забываешь, что существуют и другие возможности.
Крюк быстро стукнул по сердцу пальцами, одним за другим, и только потом спросил, дождавшись, когда королева отдышится:
- Тебе это нравится? Скажи, та твоя маленькая шутка, которую ты провернула со мной пять лет назад – она этого стоила?
Трудно дышать. Каждый глоток воздуха давался с болью, но Регина вновь и вновь пыталась вдохнуть, судорожно цепляясь побелевшими пальцами за гладкие бока шевроле. Она никогда не встала бы перед этим пиратом на колени - так низко её ничто заставит упасть. Уж лучше умереть. Даже теперь, когда Регина готова была пойти на что угодно, лишь бы боль прекратилась, она была уверена в том, что не унизится до мольбы.
Когда Миллс, наконец, перевела дыхание и отёрла с щёк непрошенные слёзы, она уже не улыбалась. На лицемерие не осталось сил.
- За эти пять лет Зачарованный лес сильно изменился, пират, - с ненавистью выдохнула Регина, перехватывая вырез рубашки с оторванными теперь пуговицами. - Ты не выживешь в нём.
И вновь - глухая, пульсирующая по телу боль - несколько коротких ударов. Миллс отдала бы всё, что имела, за право сжать в руке сердце пирата, поставить его на колени, вынудить его разодрать пропитое горло своим же крюком, но пока - пока ей оставалось только судорожно сведёнными пальцами скрести по груди в бесплодной попытке извлечь наружу источник мучений.
- Я бы позволила тебе сгнить там, пират, если бы ты вдруг не оказался нужным. Ты слабак, не имеющий ни силы, ни магии, но отлично выполняешь чужие приказы.
Теперь, когда боли стало слишком много, Регина действительно хотела умереть.
- Я выжил в Неверленде, - резко отозвался Крюк. – Уж дома-то я точно найду способ не умереть.
Управлять Региной было просто, но как-то неправильно. За годы жизни он привык к тому, что его слушаются и ему подчиняются потому, что он капитан, а не потому, что в случае ослушания раздавит сердце наглецу. Хотя с королевой иначе вряд ли вышло бы.
Что самое забавное, Крюк был уверен, что она не врет. Не потому, что помнил, что это невозможно. Она просто не выглядела так, будто врет. Со слишком уж большой радостью говорила об изменениях в их родном мире.
- Что твое проклятье сделало с нашим миром? – спросил он, для верности снова чуть сдавливая сердце.
Она уже плакала. Кто бы знал, что плачет она слезами, а не змеиным ядом.
- Видишь, как бывает, - Крюк заботливо помог королеве снова стать на ноги. – Ни сила, ни магия особо не важны. Иногда нужно просто ненавидеть кого-то достаточно сильно. Ну, и еще иметь в запасе подходящее заклинание. Помнишь? Это же твоя магия. Наверное, теперь мне стоит поблагодарить тебя за такой щедрый подарок. И за то, что ты сохранила его для меня.
Он заметил, что ее трясет. Интересно, от страха или от холода осенней ночи?
- Не надо, осталось недолго. Покажи, что ты сделала с Зачарованным Лесом, и на этом, возможно, все закончится.
- Я бы не стала называть это место домом, - Регина попробовала рассмеяться, но смех застрял в горле.
Оставшиеся в Зачарованном лесу мечтали бы об участи зацеплённых проклятием - если бы ещё могли мечтать. Не раз Королева пожалела, что не предусмотрела способа любоваться тем, как полчища огров разносят в клочья всё, что было когда-либо возведено на ныне бесплодных землях континента. Джонс не дал мэру рассказать об этом - точно ответ занимал его меньше, чем возможность играть с сердцем королевы - слишком сильно сжал драгоценный подарок, и Миллс всё же упала.
- Моё проклятие уничтожило почти всех оставшихся там людей, - тяжело выдохнула Регина, не поднимая головы. Ободранные руки дрожали, с трудом удерживая вес тела над землёй. - А те, что остались... не обрадуются тебе.
Если бы Джонс был прав, и одной ненависти было бы достаточно...
- Так отблагодари меня, - ведьма вскинула подбородок, снизу вверх глядя в голубые глаза и мечтая заставить подлеца сожрать их вместо закуски к рому, - Скажи "Спасибо.
Сил на сопротивление не осталось - Регина, хотевшая было строптиво оттолкнуть подставленную руку, всё же приняла её, поднялась на ноги, оставляя на больничной робе бывшего шерифа багровые капли.
- Здесь нет магии, пират, - каждое слово давалось с трудом. Женщина до крови кусала посиневшие губы, заставляя себя говорить. У неё не было выбора. - Я могу отправить тебя в Зачарованный лес, но не показать его.
- О, спасибо, - искренне сказал Крюк и улыбнулся. Как он давно не улыбался, и надо же – до сих пор не разучился. – Я бы сказал, что при случае обязательно окажу тебе ответную услугу, но, вообще-то, я и так убил для тебя достаточное количество людей. Полагаю, мы в расчете.
Он с трудом удержался от того, чтобы не подбросить сердце на ладони, как какую-нибудь забавную безделушку или разменную монету.
Крюк никогда прежде не думал о том, что ее проклятье не просто перенесло людей – оно вырвало их из Зачарованного Леса, оставляя старый мир порванным, уязвимым. Как сильно могли измениться те земли?
Она не врала, и поэтому основным вопросом, интересовавшим Крюка, было не плохо ли дома, а насколько именно там плохо. Он полагал, что вряд ли хуже, чем тут.
Крюк обернулся, оставив королеву шататься без его помощи, и посмотрел за черту города, в ночной осенний лес. Он не казался опасным, не казался пугающим, не казался волшебным или сулящим хотя бы что-то. Он был никаким, пресным и блеклым, как и все в этом мире.
Хуже, чем тут, быть просто не могло.
И все же подстраховаться стоило, просто на случай, если королева каким-то образом умудряется не раскрывать все свои карты.
- Если что-то пойдет не так, ты сможешь вернуть меня сюда? И, кстати, как насчет совместной прогулки в родные земли, раз уж ты так прикипела ко мне сердцем? Скажи «да», не огорчай меня. Тебе этого не хочется, поверь.
Отредактировано Killian Jones (2013-12-03 12:55:20)
[совместно с Killian Jones]
Возвращаться в Зачарованный лес не хотелось - Регина весьма хорошо представляла себе тот кошмар, что царил сейчас в некогда великих королевствах. Она гордилась своим проклятием больше, чем длинной цепью из трупов под ногами, но сердце её - багровое, нервно стучавшее в ладони пирата - наполнялось ужасом при мысли о том, чтобы один на один оказаться наедине с последствиями.
- Смогу, - Миллс ответила не сразу - долго просчитывала возможности - и впервые за долгие годы голос её звучал слабо и неуверенно. - Едем, пират. Нас ждёт увлекательное путешествие в мир, которого почти нет.
Дрожавшие пальцы на ощупь нашли холодную ручку, и с тихим щелчком дверь шевроле открылась.
- Ты поведёшь? - без особой надежды спросила Регина.
Уверенности в том, что у неё достанет сил довести машину до кладбища, не было. Миллс согласилась бы на это - разбила бы машину о ближайший столб пассажирским сиденьем - если бы впереди не маячила перспектива выжить и получить своё сердце обратно. И тогда... Тогда она поквитается с пиратом за всё.
- Налево. Направо. Держи руль, - время от времени командовал Крюк, когда машина начинала вихлять на дороге.
Где кладбище, он помнил. Возвращаться туда было забавно. Так, словно его путь домой всегда должен пролегать через смерть.
Она соглашалась, и это было так тревожно, так непривычно и неожиданно, что он никак не мог отделаться от ощущения, что Регина все же одолела каким-то образом силу сердца и теперь ведет его в ловушку, только притворяясь, что ей больно и не испытывая ничего подобного на самом деле.
Потом он переставал помогать ей управлять машиной, и они почти что врезались во что-нибудь. Нет, притворяться так она не могла.
И это значило, что все правда. Еще совсем немного времени - и он вернется.
Самое время было подумать о том, как быть с Региной.
Едва мотор затих и погасли фары, Регина обессиленно откинулась в кресле. Тонкая ладонь безвольно стекла на колено, мелко подрагивая. Если ей было так плохо, когда её сердце находилось в неумелых руках пирата, то что же тогда происходило со всеми теми, кого она пытала и калечила со знанием дела? Им было стократ хуже - и понимание этого давало ей силы продолжать свой путь.
Ключ остался в замке зажигания - кому он был нужен теперь?
Склеп встретил их тишиной и прохладой. Миллс, повинуясь привычке, усилием воли заставила себя поднять руку и коснуться мраморного ложа в немом приветствии.
- Нам вниз, - глухо сообщила она, обходя пустую могилу, чтобы прислониться спиной к пыльной стене. - Сдвинь его.
Регина еле держалась на ногах. Она не знала, вынесет ли путешествие в Зачарованный лес, но в одном была уверена точно: как только к ней вернётся магия, Джонс может считать себя покойником.
Однако, путь домой через смерть пролегал в самом что ни на есть буквальном смысле. Ложиться в гроб Крюку было еще рано, но и королева была не в том состоянии, чтобы шутить о подобном. Для верности он быстро сжал сердце еще раз, и, пока Регина корчилась у стены, положил сердце на гладкий холодный мрамор - интересно, а холод она в этот момент почувствовала? - и с усилием сдвинул крышку.
Снизу тянуло сыростью и смертью, самое оно для тайного логова королевы. И - отличное предупреждение лично для Крюка.
Он снова взял в руки сердце и, приглашающе махнув крюком, велел:
- Вставай, королева. Иди сюда, ты еще успеешь отдохнуть - чуть позже.
Убивать ее уже сейчас не стоило. Как и убивать ее, когда она откроет проход домой. Как и убивать ее до того, как он будет уверен, что Регина ошибалась, и он сможет остаться.
Он молчал, пока ступеньки не закончились и они не оказались внизу. Потом спросил:
- А скажи-ка мне, что сильнее: твоя магия или мое слово, пока я держу твое сердце?
Привыкнуть к боли оказалось невозможно. Каждый раз, когда пират сжимал сердце королевы, она задыхалась, захлёбывалась нежеланными слезами и мечтала о смерти. Иногда о своей, но чаще - о мучительно долгой, упоительной смерти этого ублюдка. Только желание увидеть, как он корчится от боли и просит о пощаде, удерживало Регину на ногах. До этого дня она не знала, что ненависть может быть настолько ослепительной - Белоснежка с её детскими играми осталась лишь блёклой тенью прошлого.
Этот склеп для королевы был переходным пунктом между двумя мирами - всё здесь осталось как в замке в Лейверне.
- Твоё слово, - после недолгих раздумий ответила Регина чистую правду.
Если Джонс подберёт правильные слова, ей придётся очень постараться, чтобы обыграть его.
Триггер - хрупкий чёрный кристалл мэр без труда нашла в одном из дальних ящиков. Драгоценность хранилась в бархатной коробочке, посеревшей от пыли времён. Миллс взволнованно вздохнула, откидывая подгнившую крышку, и с нескрываемым трепетом огладила кончиками пальцев жёсткие углы. Скулы дёрнуло болью в невольной улыбке. Регина медленно перевела взгляд на пирата и улыбка исчезла, точно её и не было.
- Тебе нужно обнять меня.
Искушение оставить Джонса здесь было слишком велико, но... пока у него в руках билось её сердце, Миллс останется рядом.
Он снова напомнил себе о том, что врать она не может. Ей приходится отвечать честно на все его вопросы, и отчасти это успокаивало. Но стоило вспомнить, что умалчивать о чем-то или не говорить о всех деталях и условиях Регина теоретически все еще могла, стоило напомнить себе, что он не знает, о чем именно стоит спрашивать, как паранойя, которую так любили диагностировать у Крюка в предыдущие пять лет, немедленно возвращалась.
Кристалл был таким черным, что, казалось, поглощал даже воспоминания о свете - подходящая игрушка для злой королевы. Регине явно не терпелось запустить ее. Удивительно: неужели она тоже соскучилась по дому? Неужели у нее тоже было место, которое можно назвать домом?
- Пока мы будем в пути, позаботься о том, чтобы сменить мне одежду на что-то более подобающее дому.
Крюк подошел и, пока королева все забавлялась с кристаллом, обнял ее за талию.
- А, и еще. Конечно же. Когда мы будем на месте, не смей использовать против меня свою магию.
Если вместе с пиратом её сердце окажется где-то на окраине междумирья, она уже не сможет получить его назад.
- Сильнее, Джонс, - нехотя порекомендовала Регина, поглаживая триггер, точно ласкового котёнка.
Эйфория неудержимо охватывала королеву, становясь сильнее с каждой секундой, что кристалл тлел в её руке. Магия! - Миллс, долгие пять лет лишённая этой силы, предвкушала сладкий миг её возвращения.
- Разумеется, - не поднимая глаз, зло выдохнула королева и прижалась к Джонсу, свободной рукой обнимая его в ответ.
Если бы Регина могла, задушила бы пирата, но она всего лишь поднесла кристалл к губам и тихо скомандовала:
- Домой.
Короткий поцелуй - дрожащие губы обожгло холодом. Пошатнувшись, Регина обессиленно обмякла в ненавистных объятиях, и триггер ожил на её ладони - задрожал, поднявшись в воздух, чтобы спустя мгновение расколоться на две части и выпустить наружу чёрную мглу.
Вы здесь » [OUAT. Post scriptum] » [AU] » [One more time with feeling]